Txalamobil & http://www.txirbilenea.org/

Txalamobil herriz herri

Txalamobil Berlin

FRANKFURT · Martxoak 22 de Marzo · Musikmesse Frankfurt · Txalamobil Mintegia · IVI - Institut für vergleichende Irrelevanz

FRANKFURT · Martxoak 21 de Marzo · Bornheim (Berger Strasse)

TXALAMOBIL FRANKFURTIK BERLINERA

Sagardo garaian Trinis Frankfurtera berriro itzuliko dira. Martxoaren 21ean, hain zuzen ere, “Musikmesse Frankfurt” nazioarteko instrumentu, partitura eta ekoizpen musikalaren azokan parte hartuko dute.

Bertan ekitaldi ezberdinak egingo dituzte, Frankfurteko Unibertsitateko Euskal Ikasketen Etxeak gonbidatuak.

Bestalde, 2003tik aurrera okupatutako eraikin batean, Institut für vergleichende Irrelevanz, non ekitaldi akademiko zein kultural eta politikoak antolatzen dituzte,Txalamobilari buruzko hitzaldi bat eskainiko dute. Hitzaldi honek atal praktiko bat ere izango du; gerturatzen direnek gurdi-txirrindula eta txalapartaren arteko fusiotik jaiotzen den proiektu artistiko xelebre hau ezagutzeko aukera izango dute. Beti ere jarrera osasuntsu eta sortzaile batetik abiatuta. 

Era berean, Trinisek Txalaparta, Txalamobil eta Musika Azokari buruzko Radio X-k (www.radiox.de) irrati saio eusko-alemaniar batean parte hartuko dute. Saioa martxoaren 25an, 12etatik 13etara entzungai izango da, livestream aukera ere egongo da.

Eta martxoaren 25ean, igandea, Txalamobila BERLINera helduko da: Mauerpark-en egongo da 12:00etatik 14:00etara, eta Kreuzberg-en (Oranienstr., Görlitzerpark und Umgebung) 15:00etatik 17:00etara.

BABESTU, SORTU ETA PARTE HARTU!! 

..............................

Die Trinis kehren am 21. März, mitten in der baskischen Apfelwein-Saison, nach Frankfurt zurück, um unter anderem die “Musikmesse Frankfurt” zu besuchen - die weltgrößte Messe für Instrumente, Noten und Musikproduktion.
Dort werden sie in verschiedenen Strassen das Txalamobil präsentieren - der Einladung des Hauses
 Baskischer Studien, der Goethe-Universität folgend.

Sie werden auch einen Kurs/Konzert “Txalaparta und Txalamobil” im IVI anleiten,dem ‘Institut für Vergleichende Irrelevanz’, ein ehemaliges Universitätsgebäude, das seit 2003 besetzt ist und für wissenschaftliche, kulturelle und politische Aktivitäten, selbst organisiert, genutzt wird.

In diesem praktisch angelehnten Kurs werden die Trinis den TeilnehemerInnen ihre kreative und performative Herangehensweise erklären. Ausgangspunkt ist dieses einzigartige Kunstprojekt, das aus der Verschmelzung eines Transportdreirads und der Txalaparta in Peking (China), sprich aus einer gesunden und kreativen Einstellung hervorging.

Desweiteren werden die Trinis bei den Aufnahmen und der Vorpoduktion eines Spezials des deutsch-baskischen Radioprogramms IRRATI X, beim nicht-kommerziellen Lokalsender Radio X, zum Thema “Die Txalaparta, das Txalamobil und die Musikmesse” mitwirken. Das Programm wird am Samstag, den 25. März 2012 von 12-13 H ausgestrahlt und live auch unter www.radiox.de zu hören sein.

Und am Sonntag, den 25. März wird das Txalamobil in Berlin ankommen. Zwischen 12 und 14 Uhr wird der Mauerpark und von 15 bis 17 Uhr wird Kreuzberg beschallt (Oranienstr., Görlitzerpark und Umgebung).

!!Erhalten, Kreieren, Beteiligen!!

...............................

Las Trinis en temporada de sidrería vuelven a Frankfurt, llegarán el próximo miércoles 21 de marzo con motivo de la “Musikmesse Frankfurt”, una feria internacional de instrumentos, partituras y producción musical. Allí realizarán diferentes acciones callejeras, invitadas por la Casa de  

Estudios Vascos de la Universidad de Frankfurt.

También impartirán un Seminario sobre Txalamobil en IVI - Institut für vergleichende Irrelevanz (Instituto de Comparada Irrelevancia), un antiguo espacio okupado desde 2003, donde se  realizan una multitud de actividades académicas, culturales y políticas. Será un taller teórico práctico donde acercarán a los asistentes sus experiencias creativas y performativa a partir de este singular proyecto artístico que nace de la cohesión de una bici-carro pekinesa y la txalaparta; desde una actitud saludable y creativa. 

De igual forma Las Trinis colaborarán en la preparación y la pregrabación de un programa especial sobre la Txalaparta, la Txalamobil y la feria de música, dentro del programa vasco-alemán IRRATI X, en la emisora local, no-comercial Radio X (www.radiox.de). El programa se emitirá el sábado 25 de marzo de 12.00 a 13.00 h, también vía livestream en .

Y el domingo 25 de marzo la Txalamobil llegará a BERLIN, sonará por Mauerpark
entre las 12:00 y 14:00  y  en Kreuzberg (Oranienstr., Görlitzerpark und Umgebung) de 15:00 a 17:00. 

¡¡PRESERVAR, CREAR Y PARTICIPAR!!