Berbatxala, acción que realizamos o día da inauguración do Festival JET LAG BIO, 30 de setembro de 2011. Baixo os conceptos principais de preservar, crear e participar. O tempo volveu acompañarnos e fixemos un percorrido dende a ponte do Arenal de Bilbao coa TXALABILBOTE (fusión entre un pedalo e unha txalaparta) e a Txalamobil (fusión entre unha bici-carro e unha txalaparta) levando a cabo unha conversa andante entre auga e terra para chegar ata a ponte do Bilborock onde se deu inicio ao resto de actividades programadas e presentouse o video da botadura da TxalaBilbote.
De toda a acción realizouse unha documentación videográfica dende a auga e a terra que ilustran o percorrido e a participación da xente, da man da Pandeira Audiovisual (Sabela Pernas Soto) e Unai Requejo.
Nos próximos meses a nosa Pandeira dende Galicia encargarase de montar un fantástico documento audiovisual que esperamos con ledicia e entusiasmo!!
Moitas grazas!!
-------------------------
(castellano)
Berbatxala, acción que realizamos el día de la inauguración del Festival JET LAG BIO, 30 de septiembre de 2011. Bajo los conceptos principales de preservar, crear y participar. El tiempo volvió a acompañarnos e hicimos un recorrido desde el puente del Arenal de Bilbao con la TXALABILbote (fusión entre un pedalo y una txalaparta) y la Txalamobil (fusión entre una bici-carro y una txalaparta) llevando a cabo una conversación andante entre agua y tierra para llegar hasta el puente del Bilborock donde se dieron inicio al resto de actividades programadas y se presentó el video de la botadura de la TXALABILbote.
De toda la acción se realizó una documentación videográfica desde agua y tierra que ilustran el recorrido y la participación de la gente, de la mano de la Pandeira Audiovisual (Sabela Pernas Soto) y Unai Requejo.
En los próximos meses nuestra Pandeira desde Galicia se encargará de montar un fantástico documento audiovisual que esperamos con alegría y entusiasmo!!
Muchas gracias a todos!!
------------------------------
Berbatxala, acción que realizamos el día de la inauguración del Festival JET LAG BIO, 30 de septiembre de 2011. Bajo los conceptos principales de preservar, crear y participar. El tiempo volvió a acompañarnos e hicimos un recorrido desde el puente del Arenal de Bilbao con la TXALABILbote (fusión entre un pedalo y una txalaparta) y la Txalamobil (fusión entre una bici-carro y una txalaparta) llevando a cabo una conversación andante entre agua y tierra para llegar hasta el puente del Bilborock donde se dieron inicio al resto de actividades programadas y se presentó el video de la botadura de la TXALABILbote.
De toda la acción se realizó una documentación videográfica desde agua y tierra que ilustran el recorrido y la participación de la gente, de la mano de la Pandeira Audiovisual (Sabela Pernas Soto) y Unai Requejo.
En los próximos meses nuestra Pandeira desde Galicia se encargará de montar un fantástico documento audiovisual que esperamos con alegría y entusiasmo!!
Muchas gracias a todos!!
------------------------------
(euskera)
Bilbao Jet Lag Bio Festibaleko inaugurazio egunean, 2011ko irailaren 30an, Berbatxala ekintza garatu genuen. Zaindu, sortu eta parte hartu kontzeptuen oinarrituta. Eguraldia geure alde egon zen eta TXALABILbote (pedalo eta txalapartaren arteko fusioa) eta Txalamobilaren artean ( gurdi-txirrindula eta txalapartaren arteko fusioa) elkarrizketa ibiltaria egin genuen Bilboko Arenaleko Zubitik Bilborock-eko zubira heltzeko non antolatutako ekitaldiak hasi ziren eta TXALABILbotearen uretaratze eguneko bideoa aurkeztu genuen.
Lurratik eta itsasotik, Pandeira Audiovisual (Sabela Pernas Soto) eta Unai Requejori esker grabatu zen ikusentzuneko dokumentazioa, ibilbide eta jendearen parte hartzea isladatzen duenak.
Hurrengo hilabetetan Galiziatik geure Pandeira Audiovisualaren eskutik alaitasunez espero dugun ikusentzuneko dokumentua helduko zaigu !!
Bilbao Jet Lag Bio Festibaleko inaugurazio egunean, 2011ko irailaren 30an, Berbatxala ekintza garatu genuen. Zaindu, sortu eta parte hartu kontzeptuen oinarrituta. Eguraldia geure alde egon zen eta TXALABILbote (pedalo eta txalapartaren arteko fusioa) eta Txalamobilaren artean ( gurdi-txirrindula eta txalapartaren arteko fusioa) elkarrizketa ibiltaria egin genuen Bilboko Arenaleko Zubitik Bilborock-eko zubira heltzeko non antolatutako ekitaldiak hasi ziren eta TXALABILbotearen uretaratze eguneko bideoa aurkeztu genuen.
Lurratik eta itsasotik, Pandeira Audiovisual (Sabela Pernas Soto) eta Unai Requejori esker grabatu zen ikusentzuneko dokumentazioa, ibilbide eta jendearen parte hartzea isladatzen duenak.
Hurrengo hilabetetan Galiziatik geure Pandeira Audiovisualaren eskutik alaitasunez espero dugun ikusentzuneko dokumentua helduko zaigu !!
Eskerrik asko danori!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario